El aragonés cheso o simplemente cheso es una variante dialectal del aragonés que se habla en el valle de Hecho (en la Jacetania, provincia de Huesca).
Es la variedad del aragonés occidental que más aguanta sus rasgos definitorios. Hoy es junto con el bajorribagorzano
uno de los dialectos aragoneses con mayor vitalidad, siguiendo la
transmisión generacional, aunque padece igualmente la disminución del
número de personas que lo hable de forma habitual entre los jóvenes.
El cheso ha sido uno de los dialectos del aragonés moderno con mayor cultivo literario.
Uno de los textos más conocidos en habla chesa es la canción S'ha feito de nuey, escrita por Pepe Lera.
S'ha feito de nuey
(Grafía chesa)
S'ha feito de nuey.
Tu m'aguardas ya.
Lo peito me brinca'n
tornarte a besar.
http://youtu.be/w9YV1RdCQyk
Lo nuestro querer
no se crebará
y te fagan plorar.
Yo no'n quiero vier
güellos de cristal
mulláus por glarimas que culpa no han.
Escuita, muller,
dixa de plorar.
Yo siempre he estau tuyo,
tu mía has d'estar.
Dicen qu'un querer
ye de dos, no más,
y que ye más fácil
cuando l'uno caye,
l'otro a devantar.
Cuando l'uno caye,
l'otro a devantar;
s'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca,
te quiero besar!
(Clicar el enlace si lo quereis oir cantado)
¡Qué casualidad! Esta semana las dos nos hemos pasado por Huesca.
ResponderEliminarUnha aperta
Justa
La verdad es que sí, aunque sea a vista de marcapáginas.
EliminarUn abrazo
Como le decía a Justa en su entrada, es una de esas provincias que me encantaría conocer, por su naturaleza, sus paisajes y sus pueblos.
ResponderEliminarLos mps muy bonitos.
un abrazo
La verdad es que el Pirineo Aragonés es una zona muy tranquila y bella.
EliminarYa en el valle del Guara ( en la zona más central) no te puedes perder el precioso pueblo de Alquézar y la ruta de las pasarelas del río Vero.
Un abrazo
Hermosa y didáctica entrada . Disfrutamos y aprendemos ¿ Qué más se puede pedir ?
ResponderEliminarUn abrazo.
Como se suele decir, "Tres en uno", todo completito y a fomentar la cultura.
EliminarUn abrazo
Muy bonita y completa entrada. El marcapáginas del Parque Nacional de Ordesa me trae grandes recuerdos, no se me olvidará nunca la emoción que sentí cuando al final de la ruta que me había marcado, me encontré con la cascada La Cola del Caballo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Lucía.
La verdad es que la ruta bien vale la pena realizarla. Además el recorrido es muy variado, bosque, solano, prados , mientras que a lo largo del camino te vas encontrado una serie de cascadas del mismo rio, para finalizar con la espectacular cascada de "La Cola de Caballo".
EliminarUn abrazo